1 00:00:06,180 --> 00:00:07,571 Bon retour, Amérique. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,182 Nous en sommes à notre deux derniers concurrents. 3 00:00:09,183 --> 00:00:10,618 Et dans quelques instants, 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,490 nous annoncerons la prochaine Miss Glamour Globe. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,710 Mais d'abord, vérifions avec nos deux finalistes 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,929 et voyez comment ils se sentent. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,279 Mademoiselle Honduras, grosse soirée pour toi. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,150 Dis-moi, qu'est-ce que ça fait être finaliste 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,151 sur cette scène ce soir ? 10 00:00:22,152 --> 00:00:23,196 Je suis vraiment excité. 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,111 C'est un tel honneur d'être ici. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,503 Merveilleuse réponse. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,505 Miss Philippines, même question pour toi. 14 00:00:28,506 --> 00:00:31,639 je suis tellement reconnaissant être ici ce soir. 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,684 Nous sommes tous gagnants. 16 00:00:33,685 --> 00:00:36,339 Des réponses merveilleuses. Encore une question. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,906 Maintenant, le gagnant va pouvoir-- 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,995 Euh-oh. 19 00:00:39,996 --> 00:00:41,388 On dirait celui de Milo vraiment pris à toi. 20 00:00:41,389 --> 00:00:42,911 Ouais, je n'ai même pas pour le soudoyer avec de la nourriture. 21 00:00:42,912 --> 00:00:44,086 Je passe juste du temps avec lui. 22 00:00:44,087 --> 00:00:46,088 Oh, il aime le bacon. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,220 Non, je ne me plains pas. 24 00:00:47,221 --> 00:00:48,177 Merci pour le dîner. C'était charmant. 25 00:00:48,178 --> 00:00:49,657 Bien sûr. 26 00:00:49,658 --> 00:00:50,962 Et je suis désolé. Tu as raison. 27 00:00:50,963 --> 00:00:53,313 Euh, je sais J'ai été MIA ces derniers temps, 28 00:00:53,314 --> 00:00:55,706 mais j'ai une soirée spéciale prévu pour nous cette semaine. 29 00:00:55,707 --> 00:00:56,794 Ooh. 30 00:00:56,795 --> 00:00:58,361 Je nous ai acheté des billets 31 00:00:58,362 --> 00:01:01,582 au Noël des Rockettes Spectaculaire à Radio City. 32 00:01:01,583 --> 00:01:03,888 Je sais que c'est ringard. - Non, j'adore le ringard. 33 00:01:03,889 --> 00:01:07,283 En fait, j'adore Noël. Surtout si c'est avec toi. 34 00:01:07,284 --> 00:01:09,024 Ce sera amusant. 35 00:01:09,025 --> 00:01:12,462 Mais puisque je le sais vous pouvez être soudoyé avec de la nourriture... 36 00:01:12,463 --> 00:01:13,898 Oui. 37 00:01:13,899 --> 00:01:15,204 Je nous ai trouvé une table chez Sardi pour après le spectacle. 38 00:01:20,384 --> 00:01:21,776 Gardez cette pensée. Je reviens tout de suite. 39 00:01:21,777 --> 00:01:23,256 Je dois juste le sortir vraiment rapide. 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,172 Oh. Ne tardez pas trop. 41 00:01:26,173 --> 00:01:27,564 Ils sont sur pour couronner le vainqueur. 42 00:01:27,565 --> 00:01:29,392 Ouais, pas pour ça, si vous voyez ce que je veux dire. 43 00:01:31,700 --> 00:01:33,004 Allez, allez. 44 00:01:35,834 --> 00:01:37,139 D'accord. 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,765 Pour retourner au Honduras pour montrer à toutes les petites filles 46 00:01:54,766 --> 00:01:56,245 tout ce qui sur lequel nous avons travaillé. 47 00:01:56,246 --> 00:01:57,594 Charmant. Eh bien, bonne chance à vous deux ce soir. 48 00:01:57,595 --> 00:01:59,074 Merci. tous les deux : Merci. 49 00:01:59,075 --> 00:02:00,423 J'ai apprécié faire connaissance 50 00:02:00,424 --> 00:02:01,946 ces dames talentueuses. 51 00:02:01,947 --> 00:02:04,079 Et pendant que j'aimerais pour continuer à les connaître, 52 00:02:04,080 --> 00:02:06,168 il est temps pour annoncer le gagnant. 53 00:02:06,169 --> 00:02:08,605 N'oubliez pas que si pour une raison quelconque 54 00:02:08,606 --> 00:02:10,607 le gagnant est incapable pour remplir les devoirs 55 00:02:10,608 --> 00:02:13,306 de Miss Glamour Globe, le premier finaliste 56 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 va intervenir et assumer ses responsabilités. 57 00:02:16,179 --> 00:02:18,311 Le premier finaliste est... 58 00:02:18,312 --> 00:02:19,703 Miss Philippines ! 59 00:02:19,704 --> 00:02:22,967 Notre prochaine Miss Glamour Globe est Miss Honduras ! 60 00:02:24,187 --> 00:02:26,449 Félicitations. 61 00:02:31,281 --> 00:02:34,109 Félicitations. 62 00:02:34,110 --> 00:02:35,980 - Félicitations. - Merci. 63 00:02:35,981 --> 00:02:37,809 Tellement content pour toi. 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,421 Voilà, chérie. 65 00:02:41,422 --> 00:02:43,074 - Merci. - Félicitations. 66 00:02:43,075 --> 00:02:44,467 Mesdames et Messieurs, 67 00:02:44,468 --> 00:02:47,688 abandonne-le pour la Miss Glamour Globe 2024 ! 68 00:03:06,273 --> 00:03:08,491 Oh, mon... oh ! Oh non. 69 00:03:08,492 --> 00:03:10,624 Oh. 70 00:03:10,625 --> 00:03:13,322 Que quelqu'un appelle le médecin ! 71 00:03:13,323 --> 00:03:15,237 Maintenant! - Tu vas bien, tu vas bien. 72 00:03:15,238 --> 00:03:16,804 Tout va bien. 73 00:03:23,725 --> 00:03:25,769 je n'ai pas écouté à la messagerie vocale d'Isobel. 74 00:03:25,770 --> 00:03:26,640 Qu'avons-nous ? 75 00:03:26,641 --> 00:03:28,076 Hier soir, Miss Honduras 76 00:03:28,077 --> 00:03:30,948 a été effrontément tué pendant une diffusion en direct du concours. 77 00:03:30,949 --> 00:03:32,863 J'en ai entendu parler. Ce n'était donc pas une crise cardiaque ? 78 00:03:32,864 --> 00:03:34,387 Certainement pas. 79 00:03:34,388 --> 00:03:36,519 Cela nous a été remis parce qu'un agent neurotoxique a été utilisé. 80 00:03:36,520 --> 00:03:39,130 Maintenant selon à notre coordinateur ADM, 81 00:03:39,131 --> 00:03:41,350 c'était une arme chimique binaire. 82 00:03:41,351 --> 00:03:42,656 - Binaire ? - J'ai dû demander aussi. 83 00:03:42,657 --> 00:03:43,918 C'est quand deux produits chimiques distincts 84 00:03:43,919 --> 00:03:45,702 sont inoffensifs en eux-mêmes, 85 00:03:45,703 --> 00:03:48,139 mélangez-les ensemble, et ils deviennent mortels. 86 00:03:48,140 --> 00:03:50,794 Le laboratoire a trouvé des traces de difluorure de méthylphosphonyle, 87 00:03:50,795 --> 00:03:53,449 ou DF, sur l'écharpe du gagnant que portait Miss Honduras. 88 00:03:53,450 --> 00:03:55,538 Maintenant, une fois mélangé avec de l'alcool isopropylique, 89 00:03:55,539 --> 00:03:58,672 il devient du sarin, qui peut tuer une personne en quelques minutes. 90 00:03:58,673 --> 00:04:00,543 Les pupilles resserrées et aspirations 91 00:04:00,544 --> 00:04:02,850 sont des signes classiques d'empoisonnement au sarin. 92 00:04:02,851 --> 00:04:04,417 Son sang a été testé positif pour ça. 93 00:04:04,418 --> 00:04:07,507 Donc Miss Honduras a été exposée au produit chimique DF en premier 94 00:04:07,508 --> 00:04:09,726 et puis quelqu'un l'a exposée à l'alcool. 95 00:04:09,727 --> 00:04:12,294 C'est vrai, mais nous n'avons pas identifié la source de l'alcool encore, 96 00:04:12,295 --> 00:04:13,556 mais elle a probablement pris contact avec ça 97 00:04:13,557 --> 00:04:14,818 juste avant qu'elle ne s'effondre. 98 00:04:14,819 --> 00:04:17,038 Miss Canada est effectivement hospitalisé 99 00:04:17,039 --> 00:04:18,257 à cause de son exposition. 100 00:04:18,258 --> 00:04:19,606 Si cela s'est produit à la télévision en direct, 101 00:04:19,607 --> 00:04:21,303 il devrait y en avoir beaucoup de la couverture de la caméra. 102 00:04:21,304 --> 00:04:22,783 Ouais, il y en a, mais ce n'est pas utile. 103 00:04:22,784 --> 00:04:24,306 Je veux dire, n'importe lequel d'entre ces concurrents 104 00:04:24,307 --> 00:04:26,047 aurait pu le livrer. 105 00:04:26,048 --> 00:04:28,615 Donc la liste des candidats vient de devenir notre liste de suspects. 106 00:04:28,616 --> 00:04:30,356 Euh, oui, mais certains d'entre eux 107 00:04:30,357 --> 00:04:32,314 je suis revenu par avion vers leur pays d'origine. 108 00:04:32,315 --> 00:04:33,663 Comment est-ce arrivé ? 109 00:04:33,664 --> 00:04:35,186 Le concours s'est déroulé nouvelle direction l'année dernière, 110 00:04:35,187 --> 00:04:36,449 J'ai un autre président. 111 00:04:36,450 --> 00:04:38,233 Et on dit que ça a été depuis, c'est un désastre. 112 00:04:38,234 --> 00:04:40,453 Que sais-tu de le monde des concours, Miss Texas ? 113 00:04:40,454 --> 00:04:41,932 Pas autant que toi. 114 00:04:41,933 --> 00:04:44,065 Parfait. Toi et Ray va parler au nouveau président. 115 00:04:44,066 --> 00:04:46,546 Hana, regarde de plus près regardez Miss Honduras. 116 00:04:46,547 --> 00:04:48,635 Voyez si vous pouvez comprendre pourquoi elle est ciblée. 117 00:04:48,636 --> 00:04:49,897 Avons-nous une liste de ces candidats ? 118 00:04:49,898 --> 00:04:51,507 Ouais, juste ici. 119 00:04:54,206 --> 00:04:56,251 Nous devons parler à eux tous. 120 00:04:56,252 --> 00:04:57,557 Pendant qu'on y est, 121 00:04:57,558 --> 00:04:59,820 demandons-leur aussi comment ils mettraient fin à la faim dans le monde. 122 00:05:03,781 --> 00:05:05,652 Votre médecin a dit que vous pourrez rentrer bientôt à Montréal. 123 00:05:05,653 --> 00:05:06,653 Mais je ne sais pas si je peux partir 124 00:05:06,654 --> 00:05:09,047 ce cauchemar derrière. 125 00:05:09,874 --> 00:05:13,790 Quand j'ai dit ma mère, je voulais faire des concours, 126 00:05:13,791 --> 00:05:17,011 elle m'a prévenu à quel point c'était toxique d'autres filles pourraient l'être. 127 00:05:17,012 --> 00:05:19,492 je ne pensais pas elle le pensait littéralement. 128 00:05:19,493 --> 00:05:22,799 Tu dois savoir les autres femmes, non ? 129 00:05:22,800 --> 00:05:25,541 Qui l'a eu pour Miss Honduras ? 130 00:05:25,542 --> 00:05:27,151 Personne à qui je puisse penser. 131 00:05:27,152 --> 00:05:28,979 Elle avait l'air sympa. 132 00:05:28,980 --> 00:05:30,677 Mais c'est dur se faire de vrais amis 133 00:05:30,678 --> 00:05:33,201 quand tout le monde veut être le gagnant. 134 00:05:33,202 --> 00:05:35,072 Peux-tu penser à quelqu'un qui serait si bouleversé 135 00:05:35,073 --> 00:05:36,160 à propos de perdre ? 136 00:05:36,161 --> 00:05:38,119 Je fais des concours pour l'argent. 137 00:05:38,120 --> 00:05:40,643 Mais pour certaines filles, c'est leur identité. 138 00:05:40,644 --> 00:05:44,691 Comme Rosa Martinez, elle est Miss Philippines. 139 00:05:44,692 --> 00:05:46,693 Le premier finaliste ? 140 00:05:46,694 --> 00:05:47,607 Oui. 141 00:05:47,608 --> 00:05:49,043 Quand elle a atteint les trois derniers, 142 00:05:49,044 --> 00:05:51,698 elle a agi comme elle l'avait dans le sac. 143 00:05:55,311 --> 00:05:56,703 Je suis venu dès que j'ai pu. 144 00:05:56,704 --> 00:05:59,532 J'ai apporté ton chargeur de téléphone et quelques articles de toilette. 145 00:05:59,533 --> 00:06:01,621 Les trucs de l'hôpital assèche votre peau. 146 00:06:01,622 --> 00:06:03,797 Je suis désolé. Je ne voulais pas l'interrompre. 147 00:06:03,798 --> 00:06:06,016 Annelise Nielsen, Miss Norvège. 148 00:06:06,017 --> 00:06:08,410 Rémy Scott. M. FBI. 149 00:06:10,413 --> 00:06:12,458 j'ai parlé avec un autre agent plus tôt. 150 00:06:12,459 --> 00:06:14,242 Ce n'était pas aussi drôle que toi. 151 00:06:14,243 --> 00:06:16,070 je ne me souviens pas on se voit sur scène. 152 00:06:16,071 --> 00:06:19,508 Eh bien, je ne l'ai pas fait faire les dix derniers, donc. 153 00:06:19,509 --> 00:06:22,337 Leur as-tu parlé de Rosa aussi ? 154 00:06:22,338 --> 00:06:23,425 Non. 155 00:06:23,426 --> 00:06:26,036 Tu penses elle aurait pu faire ça ? 156 00:06:26,037 --> 00:06:27,168 Je ne sais pas. 157 00:06:27,169 --> 00:06:28,996 Elle est plutôt méchante, mais-- 158 00:06:28,997 --> 00:06:31,128 Là encore, ici, je la traite de méchante. 159 00:06:31,129 --> 00:06:33,304 Elle est méchante. 160 00:06:33,305 --> 00:06:36,220 Et elle connaît des gens dangereux. 161 00:06:36,221 --> 00:06:37,439 Que veux-tu dire? 162 00:06:37,440 --> 00:06:38,875 Rosa vient d'une période difficile de Manille. 163 00:06:38,876 --> 00:06:42,139 Cela fait partie de son histoire, sa marque, 164 00:06:42,140 --> 00:06:44,533 comment elle s'est relevée des bidonvilles infestés de gangs 165 00:06:44,534 --> 00:06:46,579 et a connu du succès. 166 00:06:46,580 --> 00:06:49,409 Elle parle comme si elle parlait encore connaît ces gangsters. 167 00:06:50,584 --> 00:06:52,236 Qui sait ce qu'ils peuvent faire ? 168 00:06:52,237 --> 00:06:54,064 En avez-vous déjà vu de ces gens autour ? 169 00:06:55,240 --> 00:06:57,459 Je ne pense pas. 170 00:06:57,460 --> 00:06:58,721 Excusez-moi. Je dois prendre ça. 171 00:06:58,722 --> 00:06:59,722 Merci pour votre temps. 172 00:06:59,723 --> 00:07:01,245 Ravi de vous rencontrer. 173 00:07:02,857 --> 00:07:04,292 Je viens de trouver un tas d'e-mails 174 00:07:04,293 --> 00:07:06,773 Miss Honduras envoyait aux autres concurrents. 175 00:07:06,774 --> 00:07:09,079 Elle se plaint de la façon dont le concours les soigne 176 00:07:09,080 --> 00:07:11,865 et je veux qu'ils déposent une plainte officielle auprès d'elle. 177 00:07:11,866 --> 00:07:13,736 je suis sûr que ça a énervé les organisateurs. 178 00:07:13,737 --> 00:07:16,043 Assez pour la tuer ? 179 00:07:16,044 --> 00:07:17,827 Est Rosa Martinez toujours au pays ? 180 00:07:17,828 --> 00:07:19,568 Pour autant que je sache. Pourquoi? 181 00:07:19,569 --> 00:07:20,917 Trouvez-la et envoyez-moi l'emplacement. 182 00:07:20,918 --> 00:07:22,615 J'y suis. Je te rappelle. 183 00:07:27,534 --> 00:07:29,186 Quelques précédents candidats au concours 184 00:07:29,187 --> 00:07:30,579 se sont également manifestés 185 00:07:30,580 --> 00:07:32,668 parler de la toxicité de l'environnement ici. 186 00:07:32,669 --> 00:07:35,410 Quel est l'autre mot pour un ancien candidat au concours ? 187 00:07:35,411 --> 00:07:37,586 Perdant. 188 00:07:37,587 --> 00:07:39,414 C'est en quelque sorte prouver leur point de vue. 189 00:07:39,415 --> 00:07:41,547 Cela ne servait à rien. Ce ne sont que des rumeurs. 190 00:07:41,548 --> 00:07:43,940 Pas pour manquer le Honduras. 191 00:07:43,941 --> 00:07:46,073 Elle était sur le point de déposer une plainte formelle. 192 00:07:47,467 --> 00:07:48,771 Je parie que tu ne l'aurais pas fait j'ai entendu un cri venant d'elle 193 00:07:48,772 --> 00:07:50,251 après avoir remporté la couronne. 194 00:07:50,252 --> 00:07:52,209 Eh bien, nous ne le serons pas j'entends toujours un mot d'elle 195 00:07:52,210 --> 00:07:53,777 parce qu'elle est morte. 196 00:07:57,346 --> 00:07:59,129 Je suppose que tu ne l'as pas fait examiner les réclamations. 197 00:07:59,130 --> 00:08:01,610 J'étais trop occupé planifier le concours proprement dit. 198 00:08:01,611 --> 00:08:03,003 Vous ne pourrez peut-être pas le dire 199 00:08:03,004 --> 00:08:04,483 à en juger par tout ce que nous avons accompli par ici, 200 00:08:04,484 --> 00:08:08,312 mais nous exploitons cette chose avec un budget restreint. 201 00:08:08,313 --> 00:08:10,272 C'est juste moi et Geraldo. 202 00:08:12,666 --> 00:08:14,405 Pourquoi n'est-il pas là t'aider à faire tes valises ? 203 00:08:14,406 --> 00:08:15,842 C'est une bonne question. 204 00:08:15,843 --> 00:08:17,191 Je l'ai appelé toute la matinée, 205 00:08:17,192 --> 00:08:19,062 mais il ne répond pas. 206 00:08:19,063 --> 00:08:20,847 Quand est la dernière fois tu lui as parlé ? 207 00:08:20,848 --> 00:08:23,153 Je ne sais pas. Ça a été tellement mouvementé. 208 00:08:23,154 --> 00:08:25,112 Euh... 209 00:08:25,113 --> 00:08:27,941 nous avons passé un bon moment dans les coulisses avant que tout ne parte en enfer. 210 00:08:27,942 --> 00:08:30,378 Il me donnait la ceinture à remettre au gagnant. 211 00:08:30,379 --> 00:08:33,468 Alors il s’est aussi occupé de la ceinture. 212 00:08:33,469 --> 00:08:35,339 Depuis combien de temps travaille-t-il pour vous ? 213 00:08:35,340 --> 00:08:36,645 Quelques mois. 214 00:08:36,646 --> 00:08:38,342 Je l'ai embauché après Je suis devenu président. 215 00:08:38,343 --> 00:08:39,561 Vous avez son dossier d'employé ? 216 00:08:43,523 --> 00:08:46,350 Euh, ici. C'était sa candidature. 217 00:08:50,094 --> 00:08:51,268 Merci. 218 00:08:54,359 --> 00:08:56,273 Quoi de neuf, Ray ? 219 00:08:56,274 --> 00:08:57,884 Il s'appelle Géraldo Naguit. 220 00:08:57,885 --> 00:08:59,842 Nous avons son dossier, sa photo, 221 00:08:59,843 --> 00:09:01,409 et Nina se lève sur son téléphone. 222 00:09:01,410 --> 00:09:02,845 Avant de commencer avec le concours, 223 00:09:02,846 --> 00:09:04,586 c'était un diplomate philippin. 224 00:09:04,587 --> 00:09:05,935 Attends, attends, attends, attends, attends. 225 00:09:05,936 --> 00:09:08,590 Rosa Martinez est Miss Philippines. 226 00:09:08,591 --> 00:09:10,505 Se connaissent-ils ? - Je dirais oui. 227 00:09:10,506 --> 00:09:11,462 Ils ont tous deux réservé le même vol 228 00:09:11,463 --> 00:09:12,855 retour à Manille dans deux heures. 229 00:09:12,856 --> 00:09:14,770 Mais Rosa n'a pas elle n'a pas encore quitté son hôtel. 230 00:09:14,771 --> 00:09:16,119 Nous y sommes maintenant. 231 00:09:16,120 --> 00:09:17,512 Peut-être qu'ils ne sont pas ensemble, 232 00:09:17,513 --> 00:09:18,774 mais ils ont tous les deux un mobile. 233 00:09:18,775 --> 00:09:20,559 Rosa est contrariée Miss Honduras l'a battue, 234 00:09:20,560 --> 00:09:22,430 Geraldo est contrarié qu'elle soit sur le point de porter plainte 235 00:09:22,431 --> 00:09:23,474 à propos du concours. 236 00:09:23,475 --> 00:09:24,780 Salut, Ray. Je l'ai eu. 237 00:09:24,781 --> 00:09:26,608 Hé, attends une seconde. Nous l'avons eu sur son téléphone. 238 00:09:26,609 --> 00:09:29,480 Il bouge, mais dans le trafic à environ un kilomètre d'ici. 239 00:09:29,481 --> 00:09:30,699 Aller. Nous nous dirigeons vers l'hôtel. 240 00:09:30,700 --> 00:09:31,744 Ne le perdez pas. 241 00:09:37,794 --> 00:09:41,449 Hé. FBI. Vous ne déplacez pas ce camion. 242 00:09:41,450 --> 00:09:42,624 Selon sa localisation, 243 00:09:42,625 --> 00:09:43,973 Geraldo devrait être dans une de ces voitures. 244 00:09:43,974 --> 00:09:46,149 Ou du moins, son téléphone l'est. 245 00:09:50,590 --> 00:09:52,242 ...pop, vole vers le haut et s'en va. 246 00:09:52,243 --> 00:09:53,635 Et le dépose. 247 00:09:53,636 --> 00:09:57,073 Quelle performance incroyable de ce type... 248 00:09:57,074 --> 00:09:59,423 Hé. 249 00:10:01,209 --> 00:10:02,339 Hé! FBI! 250 00:10:08,738 --> 00:10:12,480 Hé! 251 00:10:12,481 --> 00:10:14,395 Tout cela n'est qu'un malentendu ! 252 00:10:14,396 --> 00:10:15,526 Ouais, tu nous as vu et tu as couru, 253 00:10:15,527 --> 00:10:16,832 et alors quoi exactement on ne comprend pas ? 254 00:10:16,833 --> 00:10:19,661 je n'ai rien fait à ces filles ! 255 00:10:19,662 --> 00:10:21,445 Combien y en a-t-il encore ? Hein? 256 00:10:21,446 --> 00:10:23,317 Qui d'autre as-tu tué à part Miss Honduras ? 257 00:10:23,318 --> 00:10:24,666 Quoi? 258 00:10:24,667 --> 00:10:25,928 W-w-de quoi tu parles ? - Oh, allez. 259 00:10:25,929 --> 00:10:27,190 Tu es la dernière personne manipuler la ceinture 260 00:10:27,191 --> 00:10:28,496 ça l'a empoisonnée. 261 00:10:28,497 --> 00:10:30,454 Êtes-vous fou? Je n'avais rien à voir avec ça. 262 00:10:30,455 --> 00:10:31,934 Je n'ai rien fait de mal ! - Non? 263 00:10:31,935 --> 00:10:33,719 Pourquoi le vol rapide retour à Manille ? 264 00:10:33,720 --> 00:10:36,460 Parce que je n'ai pas besoin aucun de ces problèmes ! 265 00:10:36,461 --> 00:10:37,810 Je n'ai jamais harcelé personne. 266 00:10:37,811 --> 00:10:39,420 Mais c'est quoi Je suis accusé de. 267 00:10:39,421 --> 00:10:41,944 On pourrait penser qu'une femme qui se met dans un concours 268 00:10:41,945 --> 00:10:44,555 ça ne me dérangerait pas on te traite de jolie, hein ? 269 00:10:44,556 --> 00:10:46,470 Comme toi. Tu es belle. 270 00:10:46,471 --> 00:10:48,298 Hé! 271 00:10:48,299 --> 00:10:49,778 Où est Rosa ? 272 00:10:49,779 --> 00:10:51,171 Miss Philippines. 273 00:10:51,172 --> 00:10:52,346 Vous étiez programmés, les gars être sur le même vol. 274 00:10:52,347 --> 00:10:53,869 Je-je-je ne sais pas. 275 00:10:53,870 --> 00:10:55,915 Je l'ai attendue à l'hôtel aussi longtemps que je le pouvais. 276 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 Elle ne s'est jamais présentée. Jamais. 277 00:11:00,268 --> 00:11:02,312 Allons-y. 278 00:11:05,403 --> 00:11:08,492 Rosa Martinez, FBI. 279 00:11:27,991 --> 00:11:29,992 C'est un empoisonnement au sarin. Sortez d'ici. 280 00:11:29,993 --> 00:11:32,691 Obtenez ERT et l'équipe Hazmat ici tout de suite. 281 00:11:32,692 --> 00:11:34,389 Demandez-leur de tout vérifier, y compris ces gants. 282 00:11:38,523 --> 00:11:39,959 Nous devons voir votre caméras de sécurité 283 00:11:39,960 --> 00:11:41,482 et une liste de toutes les personnes qui avait accès à cette pièce. 284 00:11:41,483 --> 00:11:43,484 Le concours a réservé quatre femmes à une suite. 285 00:11:43,485 --> 00:11:45,486 Miss Martinez partageait cette chambre avec Grace Scherbing, 286 00:11:45,487 --> 00:11:47,488 Annelise Nélin, et Milica Doric. 287 00:11:47,489 --> 00:11:48,794 Grace Scherbing est Miss États-Unis. 288 00:11:48,795 --> 00:11:50,317 Elle a été interviewée et effacé. 289 00:11:50,318 --> 00:11:51,753 Nous avons rencontré Annelise à l'hôpital. 290 00:11:51,754 --> 00:11:53,233 Elle est Miss Norvège. 291 00:11:53,234 --> 00:11:55,539 Je suppose que Milica Doric est Miss Serbie ? 292 00:11:55,540 --> 00:11:57,193 Oui. 293 00:11:57,194 --> 00:11:58,542 Je me souviens de l'épinglette du drapeau qu'elle était qu'elle portait à son arrivée. 294 00:11:58,543 --> 00:12:00,631 Miss Doric de Serbie. 295 00:12:00,632 --> 00:12:02,285 Elle a également été interviewée et effacé. 296 00:12:02,286 --> 00:12:03,504 Vérifiez si quelqu'un 297 00:12:03,505 --> 00:12:05,158 il portait des gants blancs à ce concours. 298 00:12:05,159 --> 00:12:06,376 Une seconde. 299 00:12:06,377 --> 00:12:08,988 Evelyne, tu devrais jeter un oeil à ça. 300 00:12:08,989 --> 00:12:10,729 Allez avec lui. 301 00:12:10,730 --> 00:12:12,382 Rosa Martinez, Miss Philippines, 302 00:12:12,383 --> 00:12:13,949 portait des gants blancs. 303 00:12:13,950 --> 00:12:16,082 Elle a serré Miss Honduras dans ses bras 20 quelques secondes avant qu'elle ne s'effondre. 304 00:12:16,083 --> 00:12:18,867 C'est peut-être comme ça l'alcool a été administré. 305 00:12:18,868 --> 00:12:21,522 Si Rosa Martinez est notre tueuse, elle aurait pu devenir négligente 306 00:12:21,523 --> 00:12:24,830 en touchant les gants en faisant mes valises, 307 00:12:24,831 --> 00:12:27,397 ne réalisant pas qu'elle l'était portant encore des traces du DF 308 00:12:27,398 --> 00:12:29,182 elle a mis la ceinture hier soir. 309 00:12:29,183 --> 00:12:30,531 Mais elle était finaliste. 310 00:12:30,532 --> 00:12:31,793 Elle était sur scène toute la nuit. 311 00:12:31,794 --> 00:12:33,577 Comment a-t-elle eu accès à l'écharpe du gagnant ? 312 00:12:33,578 --> 00:12:34,970 Les gars. 313 00:12:34,971 --> 00:12:36,537 Le flux de la caméra dans le couloir devant la chambre de Rosa 314 00:12:36,538 --> 00:12:38,626 il fait nuit il y a une heure et ce n'est toujours pas fini. 315 00:12:38,627 --> 00:12:40,323 Jetez un oeil. Rangée du bas. 316 00:12:41,978 --> 00:12:44,850 Celui qui a coupé les repas avait pour entrer et sortir de cet hôtel. 317 00:12:44,851 --> 00:12:47,200 Montre-moi la caméra de sécurité pour l'entrée des employés. 318 00:12:47,201 --> 00:12:48,288 De quel délai avez-vous besoin ? 319 00:12:48,289 --> 00:12:49,506 Commençons il y a environ une heure 320 00:12:49,507 --> 00:12:51,421 puis avance rapide à partir de là. 321 00:12:58,342 --> 00:12:59,386 Attends, attends, attends. 322 00:12:59,387 --> 00:13:01,692 Allez–allez–retournez. 323 00:13:01,693 --> 00:13:03,390 Là. 324 00:13:03,391 --> 00:13:05,044 Nous n'avons pas de vestiaire, 325 00:13:05,045 --> 00:13:08,264 donc nos employés arrivent généralement et repartent en uniforme. 326 00:13:08,265 --> 00:13:09,788 Je ne connais pas cette personne. 327 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Je fais. 328 00:13:10,790 --> 00:13:12,747 Comment? Son visage n'est pas visible. 329 00:13:12,748 --> 00:13:15,184 je le reconnaîtrais "c'est une fille" n'importe où. 330 00:13:15,185 --> 00:13:17,404 C'est Annelise Nelin, 331 00:13:17,405 --> 00:13:20,276 Miss putain de Norvège. 332 00:13:20,277 --> 00:13:21,887 Son passeport est faux et elle aussi. 333 00:13:21,888 --> 00:13:24,237 Le vrai nom d'Annelise Nelin est Harper Dowar. 334 00:13:24,238 --> 00:13:25,629 Elle est citoyenne américaine 335 00:13:25,630 --> 00:13:27,588 et diplômé de la faculté de droit de Columbia. 336 00:13:27,589 --> 00:13:29,720 Ses parents sont décédés et elle vit dans un brownstone 337 00:13:29,721 --> 00:13:32,245 à Murray Hill d'une valeur de 4 millions de dollars. 338 00:13:32,246 --> 00:13:33,899 Des fouilles fantaisistes dans un quartier chic. 339 00:13:33,900 --> 00:13:36,510 Elle a l'air complètement différent. 340 00:13:36,511 --> 00:13:38,033 Le concours toujours j'aurais dû comprendre ça. 341 00:13:38,034 --> 00:13:39,643 Euh, il n'y avait pas qu'eux. 342 00:13:39,644 --> 00:13:42,864 Écoutez, Harper a gagné une qualification concours à Oslo le mois dernier. 343 00:13:42,865 --> 00:13:45,432 Les autorités norvégiennes ne l'ont pas fait attraper le faux passeport non plus. 344 00:13:45,433 --> 00:13:46,912 C'est un bon faux. 345 00:13:46,913 --> 00:13:48,174 Ça a l'air cher. 346 00:13:48,175 --> 00:13:49,305 On dirait beaucoup d'effort 347 00:13:49,306 --> 00:13:51,264 pour essayer de se rapprocher à Miss Honduras. 348 00:13:51,265 --> 00:13:52,874 Pourquoi voudrait-elle la cibler ? 349 00:13:52,875 --> 00:13:54,484 Miss Honduras était très franc 350 00:13:54,485 --> 00:13:55,921 à propos du président hondurien, Vargas. 351 00:13:55,922 --> 00:13:57,792 Elle a posté partout les réseaux sociaux à ce sujet. 352 00:13:57,793 --> 00:13:58,924 Ouais, c'est un autoritaire 353 00:13:58,925 --> 00:14:01,056 qui a pris le pouvoir par la force militaire. 354 00:14:01,057 --> 00:14:03,885 Il punit brutalement n'importe qui qui s'oppose à lui. 355 00:14:03,886 --> 00:14:05,495 Nous pensons donc que Harper a été embauché 356 00:14:05,496 --> 00:14:07,628 par le gouvernement hondurien éliminer le gagnant du concours ? 357 00:14:07,629 --> 00:14:09,456 Gagnant du concours dissident. 358 00:14:09,457 --> 00:14:10,805 Ils ont un motif. 359 00:14:10,806 --> 00:14:12,285 Ils ont les ressources pour lui procurer une fausse carte d'identité 360 00:14:12,286 --> 00:14:13,852 et un agent neurotoxique. 361 00:14:13,853 --> 00:14:15,723 Ils ont ciblé les dissidents à l'extérieur du pays auparavant. 362 00:14:15,724 --> 00:14:17,333 Un meurtre public retentissant à la télé en direct ? 363 00:14:17,334 --> 00:14:20,032 C'est une bonne façon d'envoyer un message à vos adversaires. 364 00:14:20,033 --> 00:14:22,730 Le laboratoire a détecté alcool isopropylique dans les gants 365 00:14:22,731 --> 00:14:25,515 trouvé dans la chambre d'hôtel avec des traces de DF 366 00:14:25,516 --> 00:14:27,474 sur un flacon trouvé dans la poubelle de la salle de bain. 367 00:14:27,475 --> 00:14:29,171 Lorsque nous avons interviewé Miss USA, elle a dit 368 00:14:29,172 --> 00:14:31,391 Harper a donné Miss Philippines ces gants à porter. 369 00:14:31,392 --> 00:14:33,001 J'ai dit qu'ils conviendraient à sa tenue mieux. 370 00:14:33,002 --> 00:14:34,437 Ouais, elle a créé Miss Philippines 371 00:14:34,438 --> 00:14:35,656 prendre la chute. 372 00:14:35,657 --> 00:14:36,875 C'était Harper depuis le début. 373 00:14:36,876 --> 00:14:39,268 Un citoyen américain sans antécédent criminel. 374 00:14:39,269 --> 00:14:41,227 Quelle est sa connexion au Honduras ? 375 00:14:41,228 --> 00:14:43,751 Selon le CPB, aucun. 376 00:14:43,752 --> 00:14:46,362 Elle n'y est même jamais allée. J'ai vérifié les deux passeports. 377 00:14:46,363 --> 00:14:48,582 Lancez un BOLO sur Harper. 378 00:14:48,583 --> 00:14:50,105 Nous visiterons le consulat du Honduras 379 00:14:50,106 --> 00:14:51,324 tôt le matin. 380 00:14:55,590 --> 00:14:58,853 Je ne sais tout simplement pas comment nous pouvons vous être utiles. 381 00:14:58,854 --> 00:15:00,899 Plusieurs personnes connues s'opposer au président actuel 382 00:15:00,900 --> 00:15:01,857 ont été tués. 383 00:15:04,120 --> 00:15:06,426 Miss Honduras était juste un joli visage 384 00:15:06,427 --> 00:15:07,862 colporter des idées stupides. 385 00:15:07,863 --> 00:15:09,516 Peu importe quoi tu penses à ses idées, 386 00:15:09,517 --> 00:15:11,518 elle a été tuée par cette femme, 387 00:15:11,519 --> 00:15:13,999 Harper Dowar, alias Annelise Nelin. 388 00:15:14,000 --> 00:15:15,565 Pensez-vous c'est une coïncidence 389 00:15:15,566 --> 00:15:17,393 que les critiques du président sont ciblés ? 390 00:15:17,394 --> 00:15:19,047 C'est très sérieux accusation. 391 00:15:19,048 --> 00:15:22,529 C'était une question, pas une accusation. 392 00:15:22,530 --> 00:15:24,226 Tu dis elle est citoyenne américaine, 393 00:15:24,227 --> 00:15:25,836 alors c'est un problème américain. 394 00:15:25,837 --> 00:15:27,534 Écoute, nous avons juste besoin de savoir si Harper Dowar, 395 00:15:27,535 --> 00:15:30,102 comme elle-même ou comme Annelise Nelin, 396 00:15:30,103 --> 00:15:31,364 n'est jamais entré au Honduras. 397 00:15:31,365 --> 00:15:33,540 Et je t'ai déjà dit non. 398 00:15:33,541 --> 00:15:36,151 Nous n'avons jamais entendu de cette femme. 399 00:15:36,152 --> 00:15:37,326 Merci. 400 00:15:57,957 --> 00:16:00,045 Fête à deux pour M. Rochester ? 401 00:16:00,046 --> 00:16:01,089 Super. 402 00:16:01,090 --> 00:16:02,831 Tu peux me suivre juste par ici. 403 00:16:15,931 --> 00:16:20,456 Salut, une table pour deux sous Kyle Jones. 404 00:16:20,457 --> 00:16:22,415 Je pense qu'il est sur le point pour poser la question. 405 00:16:25,158 --> 00:16:28,029 Il n'est jamais trop tard pour commencer à dire non. 406 00:16:37,692 --> 00:16:39,780 Vous avez enseigné à Harper à la faculté de droit. 407 00:16:39,781 --> 00:16:41,825 Lui as-tu parlé depuis qu'elle a obtenu son diplôme ? 408 00:16:41,826 --> 00:16:43,523 Non. 409 00:16:43,524 --> 00:16:47,048 Je l'ai rencontrée à Midtown quelques fois il y a des années, mais c'était gênant. 410 00:16:47,049 --> 00:16:49,964 Tu penses vraiment elle a assassiné quelqu'un ? 411 00:16:49,965 --> 00:16:51,618 Pourquoi était-ce gênant la voir ? 412 00:16:51,619 --> 00:16:53,272 Je l'avais recommandée pour un travail 413 00:16:53,273 --> 00:16:56,536 avec un cabinet très prestigieux, et elle l'a fait exploser. 414 00:16:56,537 --> 00:16:58,146 Je ne suis même pas venu pour l'entretien. 415 00:16:58,147 --> 00:16:59,713 Une idée de pourquoi ? 416 00:16:59,714 --> 00:17:01,628 je soupçonne ça avait quelque chose à faire 417 00:17:01,629 --> 00:17:03,978 avec deux semaines voyage de fin d'études à Paris 418 00:17:03,979 --> 00:17:06,633 qui s'est transformé en une année complète à Paris. 419 00:17:06,634 --> 00:17:08,461 Qu'est-ce qui l'a retenue là-bas si longtemps ? 420 00:17:08,462 --> 00:17:10,419 Pas quoi, qui. 421 00:17:10,420 --> 00:17:12,204 Elle a dit qu'elle était tombée amoureuse, 422 00:17:12,205 --> 00:17:14,293 cependant, j'ai l'impression que quoi qu'il arrive, 423 00:17:14,294 --> 00:17:16,469 ça n'a pas marché. 424 00:17:16,470 --> 00:17:18,514 Avez-vous demandé des détails ? 425 00:17:18,515 --> 00:17:20,951 Elle était mon élève. Non. 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,649 Je lui ai demandé pourquoi elle s'était dérangée 427 00:17:22,650 --> 00:17:24,390 passer trois ans à la faculté de droit 428 00:17:24,391 --> 00:17:27,263 si elle n'a jamais eu l'intention de prendre le barreau ou exercer le droit. 429 00:17:28,569 --> 00:17:30,961 j'étais ennuyé elle m'avait fait mal paraître. 430 00:17:30,962 --> 00:17:33,964 je ne donne pas de recommandations légèrement. 431 00:17:33,965 --> 00:17:36,097 Vous a-t-elle répondu ? 432 00:17:36,098 --> 00:17:37,838 Un moment mémorable. 433 00:17:37,839 --> 00:17:39,970 "Pourquoi mesurer votre vie en dixièmes d'heure 434 00:17:39,971 --> 00:17:43,104 en tant qu'associé lorsque pouvez-vous le mesurer en dollars ? » 435 00:17:43,105 --> 00:17:45,411 On dirait qu'elle est tombée pour un plan pour devenir riche rapidement. 436 00:17:45,412 --> 00:17:46,586 Peut être. 437 00:17:46,587 --> 00:17:49,110 je sais la faculté de droit n'est pas bon marché. 438 00:17:49,111 --> 00:17:51,243 Et son goût non plus dans les vêtements, 439 00:17:51,244 --> 00:17:53,506 sacs à main, chaussures, etc. 440 00:17:53,507 --> 00:17:56,639 Si nous avions un annuaire, elle le ferait ont été élus les mieux habillés. 441 00:17:56,640 --> 00:17:58,554 Elle te dit comment elle a payé pour tout ça ? 442 00:17:58,555 --> 00:18:00,165 Je ne sais pas exactement. 443 00:18:00,166 --> 00:18:04,473 Mais ses parents sont tous deux morts de manière inattendue, son année 1L. 444 00:18:04,474 --> 00:18:06,693 Accident de bateau sur le Sound. 445 00:18:06,694 --> 00:18:09,043 Je suppose que elle a alors gagné de l'argent. 446 00:18:09,044 --> 00:18:11,393 Eh bien, si tu peux passer par anciens fichiers, e-mails, 447 00:18:11,394 --> 00:18:14,135 tout ce que tu pourrais trouver de Harper serait utile. 448 00:18:14,136 --> 00:18:15,136 Bien sûr. 449 00:18:15,137 --> 00:18:16,356 Merci. 450 00:18:17,096 --> 00:18:20,141 Décès des parents de Harper ont été jugés comme un accident, 451 00:18:20,142 --> 00:18:21,534 mais elle était sur le bateau. 452 00:18:21,535 --> 00:18:22,883 Elle a affirmé elle a essayé de les sauver, 453 00:18:22,884 --> 00:18:24,885 mais il y en a beaucoup de points d'interrogation autour. 454 00:18:24,886 --> 00:18:26,582 Tu penses elle a tué ses parents ? 455 00:18:26,583 --> 00:18:29,455 Eh bien, elle était fille unique et elle a hérité de tout. 456 00:18:29,456 --> 00:18:31,718 Pourrait expliquer comment elle pourrait se permettre cette pierre brune. 457 00:18:31,719 --> 00:18:34,634 Le consul du Honduras nous a menti. 458 00:18:34,635 --> 00:18:36,462 Harper s'est rendu au Honduras il y a trois mois 459 00:18:36,463 --> 00:18:39,465 sous un autre pseudo, Maria Paz. 460 00:18:39,466 --> 00:18:42,511 Mec, combien d'identités est-ce que cette femme a ? 461 00:18:42,512 --> 00:18:43,904 J'ai appelé mon copain à Interpol. 462 00:18:43,905 --> 00:18:46,515 C'est lui qui a trouvé la correspondance des empreintes digitales. 463 00:18:46,516 --> 00:18:49,388 A l'aéroport, Maria le passeport a été signalé comme faux, 464 00:18:49,389 --> 00:18:52,086 alors la police locale l'a arrêtée et j'ai obtenu ses empreintes. 465 00:18:52,087 --> 00:18:53,348 Ils auraient dû l'a expulsée. 466 00:18:53,349 --> 00:18:55,394 Ouais, mais le cas était commodément laissé tomber 467 00:18:55,395 --> 00:18:57,091 ou disparu. 468 00:18:57,092 --> 00:18:58,832 Eh bien, c'est peut-être à ce moment-là elle a reçu ses ordres de marche. 469 00:18:58,833 --> 00:19:00,834 Maintenant, les Honduriens sont la couvrant. 470 00:19:00,835 --> 00:19:02,314 Exécutez ce passeport. 471 00:19:02,315 --> 00:19:04,272 Si elle a fui le pays, elle pourrait être partie depuis longtemps maintenant. 472 00:19:04,273 --> 00:19:05,665 J'ai compris. 473 00:19:05,666 --> 00:19:08,407 Hé, super excité pour ce soir. 474 00:19:08,408 --> 00:19:09,625 En fait, c'est pourquoi j'appelle. 475 00:19:09,626 --> 00:19:11,758 Euh... 476 00:19:11,759 --> 00:19:12,759 je viens d'être affecté à un vol. 477 00:19:12,760 --> 00:19:14,587 Je dois travailler. 478 00:19:14,588 --> 00:19:16,241 Prendre un chèque en cas de pluie ? 479 00:19:18,592 --> 00:19:20,027 Bien sûr. 480 00:19:20,028 --> 00:19:22,421 Je veux dire, nous pouvons voir le Spécial Noël des Rockettes 481 00:19:22,422 --> 00:19:24,684 à tout moment de l'année. 482 00:19:24,685 --> 00:19:26,947 Je suis désolé, Hana. 483 00:19:26,948 --> 00:19:29,167 Ce n'est pas un problème. 484 00:19:29,168 --> 00:19:30,472 Tu me veux venir chercher Milo ? 485 00:19:30,473 --> 00:19:32,605 Non, euh, merci. 486 00:19:32,606 --> 00:19:34,694 J'ai déjà gâché ta soirée. 487 00:19:34,695 --> 00:19:37,566 Mon voisin va l'emmener. 488 00:19:39,656 --> 00:19:42,267 Je suis vraiment désolé, Hana. 489 00:19:42,268 --> 00:19:44,791 Je promets Je vais me rattraper, d'accord ? 490 00:19:44,792 --> 00:19:46,445 Je dois y aller. 491 00:20:04,246 --> 00:20:05,942 Salut, Jamie. 492 00:20:05,943 --> 00:20:07,509 Merci d'être passé. 493 00:20:19,305 --> 00:20:20,522 Ah ! 494 00:20:45,461 --> 00:20:47,027 Son nom est Binh Pham. C'est un touriste vietnamien. 495 00:20:47,028 --> 00:20:49,421 Il a dit au serveur à l'intérieur il est arrivé hier. 496 00:20:49,422 --> 00:20:51,031 Bienvenue en Amérique. 497 00:20:51,032 --> 00:20:52,728 Nous sommes sûrs que c'est notre fugitif ? 498 00:20:52,729 --> 00:20:54,643 Le pauvre gars prenait un selfie avec sa famille 499 00:20:54,644 --> 00:20:57,037 juste en ce moment Harper est venu et l'a poignardé 500 00:20:57,038 --> 00:20:58,473 avec une sorte d'agent neurotoxique. 501 00:20:58,474 --> 00:21:00,301 C'est elle sur la photo. 502 00:21:00,302 --> 00:21:03,261 Quelles sont les chances ? C'est définitivement Harper. 503 00:21:03,262 --> 00:21:05,611 Ce doit être le moment exact elle l'a poussé. 504 00:21:05,612 --> 00:21:07,569 Des témoins ont dit que tout s'est passé si vite. 505 00:21:07,570 --> 00:21:08,962 Au moment où la victime était par terre, 506 00:21:08,963 --> 00:21:10,268 il n'y avait personne d'autre autour. 507 00:21:10,269 --> 00:21:11,530 Mais si Harper travaille pour les Honduriens, 508 00:21:11,531 --> 00:21:13,053 pourquoi veulent-ils la mort de ce type ? 509 00:21:13,054 --> 00:21:16,491 Et comment savait-elle il serait dans ce steakhouse ? 510 00:21:16,492 --> 00:21:18,232 Nous venons de parler avec la famille 511 00:21:18,233 --> 00:21:19,973 et ils sont visiblement sous le choc. 512 00:21:19,974 --> 00:21:22,628 Le fils a dit qu'ils viennent de commencer leurs vacances. 513 00:21:22,629 --> 00:21:24,325 Ouais, ils restent dans un Airbnb à Brooklyn. 514 00:21:24,326 --> 00:21:25,805 Il nous a donné les clés. 515 00:21:25,806 --> 00:21:28,155 Allez vérifier ça tous les deux. Hana, fouille dans ce téléphone. 516 00:21:28,156 --> 00:21:29,591 Cherchons des caméras, 517 00:21:29,592 --> 00:21:31,289 voir si nous pouvons cerner quelle direction Harper a pris. 518 00:21:36,730 --> 00:21:39,514 Condamner. Je pensais Cora pourrait faire des dégâts. 519 00:21:39,515 --> 00:21:41,821 Ils ont vraiment acheté tout ça en une journée ? 520 00:21:41,822 --> 00:21:45,215 Ouais. Hana a dit que la maman et les enfants étaient 521 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 poster une frénésie sur les réseaux sociaux, 522 00:21:47,349 --> 00:21:49,655 se montrer toutes leurs nouveautés. 523 00:21:49,656 --> 00:21:52,701 Cela doit être comment Harper les a suivis. 524 00:21:52,702 --> 00:21:55,313 Oh. 525 00:21:55,314 --> 00:21:57,053 Hé, j'ai quelque chose. 526 00:21:57,054 --> 00:21:58,228 Qu'est-ce que c'est? 527 00:21:58,229 --> 00:22:00,274 J'ai des passeports, 528 00:22:00,275 --> 00:22:02,885 un itinéraire de voyage. 529 00:22:02,886 --> 00:22:04,191 Je me demande ce que c'est c'est si important à ce sujet 530 00:22:04,192 --> 00:22:05,627 il devait l'apporter avec lui ? 531 00:22:05,628 --> 00:22:07,281 Voyons. 532 00:22:13,767 --> 00:22:16,203 D'accord, nous avons donc reçu des relevés bancaires. 533 00:22:16,204 --> 00:22:17,509 Wow, ils sont chargés. 534 00:22:17,510 --> 00:22:18,945 Cela explique la virée shopping. 535 00:22:18,946 --> 00:22:20,076 Ouais, mais qui voyage 536 00:22:20,077 --> 00:22:21,034 avec copies de leurs relevés bancaires ? 537 00:22:21,035 --> 00:22:22,514 Ouais. 538 00:22:22,515 --> 00:22:25,691 N'était-ce pas celui de la victime le nom de ma femme, Huong ? 539 00:22:25,692 --> 00:22:27,127 - Ouais, je pense. - D'accord. 540 00:22:27,128 --> 00:22:28,476 Alors, qui est-ce répertorié 541 00:22:28,477 --> 00:22:30,348 en tant que copropriétaire sur le compte ? 542 00:22:30,349 --> 00:22:32,698 Un Van Tranvinh ? 543 00:22:32,699 --> 00:22:34,613 Waouh. D'ACCORD. 544 00:22:34,614 --> 00:22:38,356 Van est un bien immobilier vietnamien un magnat qui vaut des milliards. 545 00:22:38,357 --> 00:22:39,879 Il y a deux mois, elle a été condamnée à mort 546 00:22:39,880 --> 00:22:41,663 pour fraude le gouvernement vietnamien. 547 00:22:41,664 --> 00:22:44,927 C'est une sacrée phrase pour un délit financier. 548 00:22:44,928 --> 00:22:46,929 Savons-nous comment la victime connecté à elle ? 549 00:22:46,930 --> 00:22:48,670 Je veux dire, juger par ces relevés bancaires, 550 00:22:48,671 --> 00:22:51,630 il est complice de fraude. 551 00:22:51,631 --> 00:22:55,111 Il y a six semaines, Pham quitte le Vietnam avec sa famille. 552 00:22:55,112 --> 00:22:58,071 Droite? Ils parcourent le monde, mais ils ne sont pas encore revenus. 553 00:22:58,072 --> 00:23:00,116 Peut-être qu'il était inquiet que le gouvernement vietnamien 554 00:23:00,117 --> 00:23:01,379 je le poursuivrais aussi, 555 00:23:01,380 --> 00:23:03,206 alors il s'est enfui avec sa famille et les preuves. 556 00:23:03,207 --> 00:23:04,425 Harper l'a tué. 557 00:23:04,426 --> 00:23:06,340 Il n'a rien à faire avec le Honduras. 558 00:23:08,256 --> 00:23:09,561 Cela signifie... 559 00:23:09,562 --> 00:23:11,258 - Harper est un assassin à gages. - Droite. 560 00:23:14,044 --> 00:23:16,872 Les mercenaires étaient là depuis le début des temps. 561 00:23:16,873 --> 00:23:19,484 Je pense que Harper est uniquement là pour l'argent. 562 00:23:19,485 --> 00:23:21,834 Ouvert aux affaires au plus offrant. 563 00:23:21,835 --> 00:23:24,053 Il serait logique pourquoi aucun de nos victimes sont connectées 564 00:23:24,054 --> 00:23:26,186 à part ça leurs pays veulent leur mort. 565 00:23:26,187 --> 00:23:27,622 Alors elle tue Miss Honduras 566 00:23:27,623 --> 00:23:29,581 pour ne pas soutenir le président hondurien. 567 00:23:29,582 --> 00:23:32,584 Et Pham pour fraude le gouvernement vietnamien. 568 00:23:32,585 --> 00:23:34,847 Ils ont probablement planifié ce coup il y a des mois, 569 00:23:34,848 --> 00:23:36,762 Vous savez, depuis qu'il a fui Hanoï. 570 00:23:36,763 --> 00:23:39,721 Pham arrive aux États-Unis, 571 00:23:39,722 --> 00:23:43,029 ses enfants font exploser son emplacement sur les réseaux sociaux, 572 00:23:43,030 --> 00:23:46,119 et Harper se rend compte elle a une opportunité en or 573 00:23:46,120 --> 00:23:47,250 pour le lui coller. 574 00:23:47,251 --> 00:23:48,904 Fille occupée et occupée. 575 00:23:48,905 --> 00:23:50,950 Je suppose que cela explique comment elle offert la maison et les talons. 576 00:23:50,951 --> 00:23:52,778 Harper n'est donc pas sur le radar de la CIA, 577 00:23:52,779 --> 00:23:54,606 mais cette caméra de circulation nous avons vu dans le coin 578 00:23:54,607 --> 00:23:56,346 près du steakhouse vient d'arriver. 579 00:23:56,347 --> 00:23:57,870 Cela a attrapé Harper dans un modèle récent 580 00:23:57,871 --> 00:23:59,567 Honda Accord rouge, plaques volées. 581 00:23:59,568 --> 00:24:00,786 BOLO est sorti. 582 00:24:00,787 --> 00:24:02,788 OK, la CIA pourrait ne pas tu veux nous aider, 583 00:24:02,789 --> 00:24:04,877 mais l'ancien professeur de droit de Harper je viens de passer. 584 00:24:04,878 --> 00:24:07,749 Il a envoyé un tas de vieux emails de Harper. 585 00:24:07,750 --> 00:24:10,709 - Quelque chose de pertinent ? - Mm, pas encore. 586 00:24:10,710 --> 00:24:13,668 Il y en a un ici à propos ce travail dans le cabinet d'avocats, 587 00:24:13,669 --> 00:24:15,888 quelque chose à propos de l'examen du barreau. 588 00:24:15,889 --> 00:24:18,151 Attendez. 589 00:24:18,152 --> 00:24:22,372 Voici une photo qu'elle lui a envoyée alors qu'elle était à Paris. 590 00:24:22,373 --> 00:24:24,505 Ils ont l'air plutôt confortables. 591 00:24:24,506 --> 00:24:26,115 Peut-être le gars elle est tombée amoureuse là-bas. 592 00:24:26,116 --> 00:24:28,074 Et la raison pour laquelle elle est rentrée à la maison avec le cœur brisé. 593 00:24:28,075 --> 00:24:29,423 Exécutez sa photo. 594 00:24:29,424 --> 00:24:30,990 Je veux un nom. 595 00:24:30,991 --> 00:24:33,993 Ce n'est pas moi, mais certaines personnes sont proches de leurs ex. 596 00:24:33,994 --> 00:24:35,168 Peut-être qu'il pourrait nous aider. 597 00:24:38,825 --> 00:24:41,653 Eh bien, je ne pense pas tu vas avoir beaucoup de chance. 598 00:24:41,654 --> 00:24:43,524 Rencontrez Adrien Dubois, 599 00:24:43,525 --> 00:24:46,179 également connu comme Max Brown aux États-Unis, 600 00:24:46,180 --> 00:24:49,356 Hans Vogel en Allemagne, Charlie Ruiz en Argentine. 601 00:24:49,357 --> 00:24:50,923 La liste des pseudonymes est longue. 602 00:24:50,924 --> 00:24:52,838 Fugitif international, recherché pour empoisonnement 603 00:24:52,839 --> 00:24:55,884 un transfuge russe en Espagne l'année dernière. 604 00:24:55,885 --> 00:24:57,190 Il a utilisé du sarin. 605 00:24:57,191 --> 00:24:59,192 Et ce n'est qu'un de ses crimes présumés. 606 00:24:59,193 --> 00:25:02,282 Et si Harper relation avec ce type 607 00:25:02,283 --> 00:25:04,240 était à la fois personnel et professionnel ? 608 00:25:04,241 --> 00:25:05,764 C’est logique. 609 00:25:05,765 --> 00:25:07,548 Cela explique pourquoi elle est si insaisissable. Elle a été formée par un professionnel. 610 00:25:07,549 --> 00:25:09,289 C'était Police des transports en commun de Jersey. 611 00:25:09,290 --> 00:25:10,464 Une femme correspondant Description de Harper 612 00:25:10,465 --> 00:25:13,206 vient d'être repéré à la gare Penn Station de Newark. 613 00:25:15,078 --> 00:25:17,558 C'est ton fugitif entrer dans les toilettes des femmes. 614 00:25:17,559 --> 00:25:19,865 Elle est là peut-être 20 secondes. 615 00:25:19,866 --> 00:25:22,084 Puis elle ressort avec ce sac. 616 00:25:22,085 --> 00:25:23,608 Alors elle a fait un pick-up, 617 00:25:23,609 --> 00:25:25,218 peut-être rencontré un complice pour l'aider dans son escapade. 618 00:25:25,219 --> 00:25:27,742 Ou un gestionnaire lui donnant des instructions sur son prochain travail. 619 00:25:27,743 --> 00:25:30,353 La question est qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? 620 00:25:30,354 --> 00:25:32,225 Je suppose qu'il y a pas de caméras dans la salle de bain. 621 00:25:32,226 --> 00:25:33,487 Correct. 622 00:25:33,488 --> 00:25:34,793 Le sac a l'air lourd. Serait-ce une bombe ? 623 00:25:34,794 --> 00:25:37,535 Ou une arme. C'est assez gros pour une arme d'épaule. 624 00:25:37,536 --> 00:25:39,711 je n'aime pas l'une ou l'autre de ces options. 625 00:25:39,712 --> 00:25:41,800 Très bien, alors elle vient hors de la salle de bain. 626 00:25:41,801 --> 00:25:44,280 Pouvez-vous revenir en arrière un petit peu? 627 00:25:44,281 --> 00:25:46,456 Très bien, arrêtez ça ici. 628 00:25:46,457 --> 00:25:48,371 Ouais. Regardez là, dans sa main. 629 00:25:48,372 --> 00:25:49,677 Zoomez là-dessus. 630 00:25:51,637 --> 00:25:54,073 Il y a une carte de presse pour la Red Bull Arena. 631 00:25:54,074 --> 00:25:56,075 C'est tout près, non ? - Moins d'un kilomètre. 632 00:25:56,076 --> 00:25:58,120 Beaucoup de gens prennent le train ici et ensuite marcher. 633 00:25:58,121 --> 00:25:59,731 D'accord, 634 00:25:59,732 --> 00:26:01,210 donc ils organisent une fête amicale match de football demain soir. 635 00:26:01,211 --> 00:26:02,603 Ressortissants américains contre le Venezuela. 636 00:26:02,604 --> 00:26:04,039 Il est dit ici que 637 00:26:04,040 --> 00:26:06,041 le président du Venezuela prévoit d'y assister. 638 00:26:06,042 --> 00:26:07,652 Pourrait-elle être cibler ce jeu ? 639 00:26:07,653 --> 00:26:09,305 Ou le président lui-même. 640 00:26:09,306 --> 00:26:11,090 Nous devons savoir où il se trouve actuellement. 641 00:26:11,091 --> 00:26:12,352 Attends, attends. 642 00:26:12,353 --> 00:26:14,267 Chef des transports du NYPD un vieil ami. 643 00:26:14,268 --> 00:26:15,703 Il le sait peut-être. 644 00:26:17,924 --> 00:26:19,620 Chef des transports Sayles. 645 00:26:19,621 --> 00:26:21,622 Sammy, c'est Sheryll Barnes. 646 00:26:21,623 --> 00:26:25,060 Sheryl Barnes qui aime Kim Carnes. 647 00:26:25,061 --> 00:26:26,627 Comment les fédéraux vous traitent-ils, gamin ? 648 00:26:26,628 --> 00:26:29,021 Écoute, nous sommes à la chasse à l'homme en ce moment, et c'est urgent. 649 00:26:29,022 --> 00:26:30,631 Le président du Venezuela est en ville. 650 00:26:30,632 --> 00:26:32,067 Est-ce que vous travaillez avec son peuple ? 651 00:26:32,068 --> 00:26:33,982 Son Excellence, M. Torres ? 652 00:26:33,983 --> 00:26:35,244 Oh ouais. 653 00:26:35,245 --> 00:26:37,159 Il a insisté sur sa propre équipe pour la sécurité, 654 00:26:37,160 --> 00:26:39,727 mais j'ai, euh, six policiers motocyclistes 655 00:26:39,728 --> 00:26:41,294 affecté à son cortège. 656 00:26:41,295 --> 00:26:43,252 Nous savons qu'il va un match de football demain soir. 657 00:26:43,253 --> 00:26:44,602 Ouais, c'est vrai. 658 00:26:44,603 --> 00:26:45,559 Savez-vous ce que c'est l'horaire est comme aujourd'hui ? 659 00:26:45,560 --> 00:26:46,778 Euh, voyons. 660 00:26:46,779 --> 00:26:49,258 Il a une rencontre et un salut avec son équipe, 661 00:26:49,259 --> 00:26:51,434 suivi d'une séance photo sur le terrain. 662 00:26:51,435 --> 00:26:54,655 Le cortège est arrivé au stade il y a 20 minutes. 663 00:26:54,656 --> 00:26:56,657 C'est Agent spécial Rémy Scott. 664 00:26:56,658 --> 00:26:58,528 Dites aux officiers pour annuler l'événement 665 00:26:58,529 --> 00:27:00,008 et appelle le président à la sécurité. 666 00:27:00,009 --> 00:27:02,315 Mes gars sont juste une escorte motorisée. 667 00:27:02,316 --> 00:27:04,491 Le président est déjà à l'intérieur le stade avec ses détails. 668 00:27:04,492 --> 00:27:05,753 Nous pensons que quelqu'un 669 00:27:05,754 --> 00:27:07,059 je pourrais peut-être essayer pour l'assassiner, Sammy. 670 00:27:07,060 --> 00:27:08,451 Faites simplement en sorte que cela se produise. D'ACCORD? 671 00:27:08,452 --> 00:27:10,802 Nous alerterons le sécurité du stade et Jersey PD. 672 00:27:10,803 --> 00:27:13,326 - Copiez ça. - Allons rouler. 673 00:27:23,293 --> 00:27:24,990 L'équipe vénézuélienne de football 674 00:27:24,991 --> 00:27:26,426 je viens de poster une photo du terrain. 675 00:27:26,427 --> 00:27:27,819 Ils attendent pour le président. 676 00:27:27,820 --> 00:27:29,124 D'accord. Merci. 677 00:27:29,125 --> 00:27:31,083 je viens de parler avec le chef de la sécurité. 678 00:27:31,084 --> 00:27:32,432 Ils annulent la séance photo. 679 00:27:32,433 --> 00:27:34,695 Bien. je ne veux pas de lui n'importe où à proximité de ce champ. 680 00:27:44,967 --> 00:27:46,576 Honda rouge. Il y a la voiture de Harper. 681 00:27:56,718 --> 00:27:57,892 - Clair. - Ouvrez le coffre. 682 00:27:57,893 --> 00:27:59,502 Clair. 683 00:28:05,466 --> 00:28:06,945 Voyez ce que nous avons. 684 00:28:09,426 --> 00:28:12,646 Il doit y avoir un million de dollars là-dedans. 685 00:28:12,647 --> 00:28:14,517 Tarif en vigueur pour la tête du président ? 686 00:28:14,518 --> 00:28:16,781 C'est ce que Harper voulait dire par mesurer la vie en dollars. 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,087 C'est de l'argent liquide, alors c'est probablement introuvable. 688 00:28:19,088 --> 00:28:20,567 Pas de fusil de sniper, 689 00:28:20,568 --> 00:28:22,308 donc quoi qu'elle ait prévu, elle doit être proche. 690 00:28:22,309 --> 00:28:23,744 Ray, Sheryll, rester au sommet du président. 691 00:28:23,745 --> 00:28:25,485 Le reste d'entre nous se séparera et cherchez Harper. 692 00:28:25,486 --> 00:28:28,270 N'oubliez pas, restez vigilant, surveille tes arrières, 693 00:28:28,271 --> 00:28:30,533 doigt sur la gâchette. 694 00:28:45,811 --> 00:28:47,681 Hé, c'est quoi ces gens tu fais toujours ici ? 695 00:28:47,682 --> 00:28:48,726 La séance photo est de retour. 696 00:28:48,727 --> 00:28:50,162 La tête du président de sécurité 697 00:28:50,163 --> 00:28:51,293 a dit qu'il avait évalué la menace et il n'y a aucun problème. 698 00:28:51,294 --> 00:28:52,294 Écoute, il a tort, d'accord ? 699 00:28:52,295 --> 00:28:53,774 Vous deux, rentrez à l'intérieur maintenant. 700 00:28:53,775 --> 00:28:56,037 Copiez ça. Verrouillez cette porte et restez sur place. 701 00:28:56,038 --> 00:28:57,517 Ne laissez personne entrer ou sortir. - J'ai compris. 702 00:28:57,518 --> 00:29:00,085 - Pouvez-vous nous emmener sur le terrain ? - Ouais, suis-moi. 703 00:29:41,127 --> 00:29:42,649 C'est fini, Harper. 704 00:29:42,650 --> 00:29:43,998 Annelise... 705 00:29:43,999 --> 00:29:45,043 quoi que tu sois appelez-vous aujourd'hui. 706 00:29:53,792 --> 00:29:55,227 Tu ne t'attendais pas à ça, étais-tu ? 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,750 Vous avez tout faux. 708 00:29:56,751 --> 00:29:57,838 Oh ouais? 709 00:30:03,018 --> 00:30:04,323 Je sais que tu es là 710 00:30:04,324 --> 00:30:06,194 assassiner le président du Venezuela. 711 00:30:06,195 --> 00:30:07,369 Ai-je bien compris ? 712 00:30:07,370 --> 00:30:10,590 Non, j'ai refusé ce travail. 713 00:30:10,591 --> 00:30:13,071 Vous avez soudainement développé une boussole morale, n'est-ce pas ? 714 00:30:13,072 --> 00:30:14,550 Quelqu'un m'a fait une meilleure offre. 715 00:30:14,551 --> 00:30:16,770 Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 716 00:30:16,771 --> 00:30:19,555 Pour s'assurer que le président n'est pas assassiné aujourd'hui. 717 00:30:19,556 --> 00:30:20,861 Oh ouais? Et qui est-ce ? 718 00:30:20,862 --> 00:30:22,254 La CIA. 719 00:30:22,255 --> 00:30:23,690 Allez. 720 00:30:23,691 --> 00:30:25,170 Vous mentez. 721 00:30:25,171 --> 00:30:26,388 N'est-ce pas évident ? 722 00:30:26,389 --> 00:30:28,738 Un atout est un atout. 723 00:30:28,739 --> 00:30:30,392 Vous pouvez lancer une opération de sac noir en Iran 724 00:30:30,393 --> 00:30:31,785 ou un site noir en Estonie, 725 00:30:31,786 --> 00:30:34,832 mais sur le sol américain, les mains de la CIA sont liées. 726 00:30:34,833 --> 00:30:37,660 Ils ont besoin de déni. 727 00:30:37,661 --> 00:30:38,923 Je ne l'achète pas. 728 00:30:41,013 --> 00:30:42,665 je connais le gars qui a accepté le poste. 729 00:30:44,886 --> 00:30:47,453 Le gars qui est ici pour assassiner le président. 730 00:30:47,454 --> 00:30:49,194 Laissez-moi faire une supposition sauvage. 731 00:30:51,762 --> 00:30:53,807 Adrien Dubois, 732 00:30:53,808 --> 00:30:57,811 le gars qui t'a formé être un tueur de sang-froid. 733 00:30:57,812 --> 00:30:59,944 Non. 734 00:30:59,945 --> 00:31:03,904 Un sergent entraîne un soldat... 735 00:31:03,905 --> 00:31:06,907 un soldat qui s'engage au service. 736 00:31:06,908 --> 00:31:08,169 Ce qu'Adrien m'a fait, c'est... 737 00:31:10,956 --> 00:31:14,567 Il m'a séduit. 738 00:31:14,568 --> 00:31:17,657 M'a fait penser qu'il avait besoin de moi. 739 00:31:17,658 --> 00:31:21,879 Que nous étions de vrais partenaires de toutes les manières. 740 00:31:24,839 --> 00:31:27,580 C'est pourquoi je suis le seul qui peut l'arrêter. 741 00:31:27,581 --> 00:31:28,973 Et plus nous restons assis ici, 742 00:31:28,974 --> 00:31:31,149 plus c'est probable le président finit par mourir. 743 00:31:32,542 --> 00:31:33,934 Et pourquoi devrais-je te faire confiance ? 744 00:31:33,935 --> 00:31:35,544 Regarder. 745 00:31:35,545 --> 00:31:38,504 Si la séance photo a été annulée, pourquoi l'équipe est-elle là-bas ? 746 00:31:38,505 --> 00:31:40,810 Je connais Adrien. Il ne travaille jamais seul. 747 00:31:40,811 --> 00:31:42,508 Il a probablement un grain de beauté dans l'équipe du président, 748 00:31:42,509 --> 00:31:44,118 je l'ai payé pour être sûr sa cible apparaît 749 00:31:44,119 --> 00:31:46,338 là où il le veut. 750 00:31:46,339 --> 00:31:48,514 Le président sera là d'une seconde à l'autre maintenant, 751 00:31:48,515 --> 00:31:50,559 et tu mets ton le cul des agents en jeu 752 00:31:50,560 --> 00:31:52,431 à moins que tu me laisses l'arrêter ! 753 00:31:52,432 --> 00:31:54,433 Si nous travaillons ensemble, nous faisons ça à ma façon. 754 00:31:54,434 --> 00:31:55,521 Comprenez-vous cela ? 755 00:31:55,522 --> 00:31:56,522 Qu'est-ce que cela signifie? 756 00:31:56,523 --> 00:31:57,871 Ça veut dire que quand tout sera fini, 757 00:31:57,872 --> 00:32:02,310 Je te promets que je le serai te mettre les menottes. 758 00:32:10,232 --> 00:32:11,580 Ray. 759 00:32:11,581 --> 00:32:13,974 Nous avons un grain de beauté dans le service de sécurité du président. 760 00:32:13,975 --> 00:32:14,975 Je sais. Nous y sommes. 761 00:32:14,976 --> 00:32:16,324 FBI! Tout le monde hors du terrain ! 762 00:32:16,325 --> 00:32:17,760 - Aller! Se déplacer! - Allez! Allez, allez, allez, allez, allez ! 763 00:32:17,761 --> 00:32:20,067 Sortez d'ici ! 764 00:32:20,068 --> 00:32:21,199 Qui est le chef d'équipe ? 765 00:32:21,200 --> 00:32:22,983 Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il? 766 00:32:22,984 --> 00:32:24,158 Nous avons informé votre sécurité 767 00:32:24,159 --> 00:32:25,638 il y a une menace crédible à votre vie. 768 00:32:25,639 --> 00:32:27,596 À qui est-ce que je parlais ? 769 00:32:27,597 --> 00:32:28,771 Le gars qui était censé être 770 00:32:28,772 --> 00:32:30,860 arrêter tout ça, qui est-il ? 771 00:32:30,861 --> 00:32:33,167 Miguel ! Quieren hablar contigo. 772 00:32:33,168 --> 00:32:34,299 Pourquoi le président toujours là ? 773 00:32:36,998 --> 00:32:38,477 Barnes, couvre-moi. 774 00:32:38,478 --> 00:32:40,174 Je t'ai posé une question. 775 00:32:41,611 --> 00:32:43,221 Sortez-le d'ici ! Mettez-vous à couvert. 776 00:32:43,222 --> 00:32:46,050 Coups de feu tirés ! 777 00:32:48,053 --> 00:32:50,054 Rémy, on a un tireur d'élite ! 778 00:32:53,406 --> 00:32:55,059 Allez, allez, allez, allez, allez. 779 00:32:56,104 --> 00:32:58,627 - Allez. - Allez, allez ! 780 00:32:59,803 --> 00:33:00,803 Je le vois. 781 00:33:04,895 --> 00:33:06,070 Bon sang. 782 00:33:14,383 --> 00:33:15,688 Rémy, nous avons le président 783 00:33:15,689 --> 00:33:17,037 et les footballeurs sécurisé. 784 00:33:17,038 --> 00:33:18,473 C'est définitivement Adrien. 785 00:33:18,474 --> 00:33:20,606 Il préfère la méthode du tireur d'élite. C'est comme le sarin. 786 00:33:20,607 --> 00:33:22,347 Lui donne de la distance de ses victimes. 787 00:33:22,348 --> 00:33:25,393 Très bien, séparez-vous. Dirigez-vous vers l’ouest. 788 00:33:25,394 --> 00:33:26,829 Harper et moi allons vers l'est. 789 00:33:26,830 --> 00:33:28,527 Attendez une seconde. Tu es avec Harper ? 790 00:33:28,528 --> 00:33:29,528 Elle travaille avec nous maintenant. 791 00:33:29,529 --> 00:33:30,659 Je t'expliquerai plus tard. 792 00:33:30,660 --> 00:33:32,009 Faisons du rock and roll. 793 00:33:35,535 --> 00:33:38,885 Il doit être proche. 794 00:33:38,886 --> 00:33:40,452 Combien de temps étiez-vous ensemble avec ce sale type ? 795 00:33:40,453 --> 00:33:41,714 Beaucoup trop longtemps. 796 00:34:11,745 --> 00:34:14,094 Lâchez vos armes, vous deux ! 797 00:34:14,095 --> 00:34:15,313 Je parie que tu n'y as jamais pensé 798 00:34:15,314 --> 00:34:17,967 tu regarderais au bout de mon arme. 799 00:34:17,968 --> 00:34:22,059 C'est autre chose tu m'as appris, n'est-ce pas ? 800 00:34:22,060 --> 00:34:25,888 Ne jamais viser jusqu'à ce que tu le penses vraiment. 801 00:34:25,889 --> 00:34:27,586 Tu as toujours eu un excellent souvenir. 802 00:34:27,587 --> 00:34:30,719 C'est pourquoi je savais que tu ferais bien dans cette ligne de travail. 803 00:34:31,939 --> 00:34:33,679 Avec ou sans moi. 804 00:34:33,680 --> 00:34:35,246 Tu ne m'as pas laissé le choix ! 805 00:34:35,247 --> 00:34:38,858 Tu aurais pu y retourner à votre petite vie habituelle ! 806 00:34:38,859 --> 00:34:41,513 Quelle vie ? 807 00:34:41,514 --> 00:34:43,123 Tu as gâché ma vie ! 808 00:34:43,124 --> 00:34:44,777 L'ai-je fait ? 809 00:34:44,778 --> 00:34:46,866 Vous avez bien fait pour vous-même. 810 00:34:46,867 --> 00:34:48,520 Soyons réalistes. Vous aimez l'argent ! 811 00:34:49,783 --> 00:34:52,263 Et tu sais les affaires sont les affaires. 812 00:34:52,264 --> 00:34:55,570 Et la chose intelligente à faire maintenant 813 00:34:55,571 --> 00:34:57,268 est d'embaucher un nouveau partenaire. 814 00:34:57,269 --> 00:34:59,096 J'ai entendu beaucoup de conneries à mon époque, 815 00:34:59,097 --> 00:35:01,359 mais cela prend le gâteau. 816 00:35:01,360 --> 00:35:03,665 je te garantis ça ne se termine pas bien. 817 00:35:05,146 --> 00:35:08,017 Le FBI vous emmène et ton protégé, Dubois ! 818 00:35:10,673 --> 00:35:12,979 La CIA ne permettra pas que cela se produise. 819 00:35:12,980 --> 00:35:14,763 Une partie de mes conditions et conditions. 820 00:35:17,811 --> 00:35:20,421 Vous travaillez pour la CIA ? 821 00:35:20,422 --> 00:35:21,596 Pas–pas ici en Amérique. 822 00:35:21,597 --> 00:35:23,076 Ils ne te laisseraient pas tuer un président. 823 00:35:23,077 --> 00:35:24,991 Pas pour qui je suis là. 824 00:35:26,385 --> 00:35:27,907 C'est exact. 825 00:35:27,908 --> 00:35:30,823 La CIA l'a embauchée pour te faire tomber, Dubois. 826 00:35:30,824 --> 00:35:32,694 Un million de dollars. 827 00:35:32,695 --> 00:35:34,696 Nous avons trouvé sa cachette. 828 00:35:34,697 --> 00:35:36,785 Eh bien, cela semble faible. 829 00:35:36,786 --> 00:35:39,658 Franchement, je suis blessé. 830 00:35:39,659 --> 00:35:43,009 A moins que tu veuilles vivre mourir un autre jour, 831 00:35:43,010 --> 00:35:45,577 Je te suggère de laisser tomber cette arme, Français. 832 00:35:48,494 --> 00:35:49,494 Lâchez-le ! 833 00:35:55,892 --> 00:35:57,284 Menottez-les. 834 00:35:57,285 --> 00:36:00,113 Les mains en l'air, Harper. 835 00:36:00,114 --> 00:36:01,854 Derrière ton dos. 836 00:36:05,511 --> 00:36:07,120 Vous savez ce qui est ironique ? 837 00:36:10,298 --> 00:36:12,734 Tu es la seule personne J'aurais tué gratuitement. 838 00:36:16,696 --> 00:36:18,000 Sortez-le d'ici. 839 00:36:25,313 --> 00:36:27,358 L'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée. 840 00:36:27,359 --> 00:36:29,403 Ce n'est pas la faute de Harper elle est tombée amoureuse d'un tueur. 841 00:36:29,404 --> 00:36:31,492 Je veux dire, c'est sa faute elle le devint aussi. 842 00:36:31,493 --> 00:36:32,798 Et je comprends pourquoi elle l'a poursuivi. 843 00:36:32,799 --> 00:36:34,147 Juste parce que tu aimes quelqu'un 844 00:36:34,148 --> 00:36:36,889 ne veut pas dire qu'ils obtiennent pour te traiter comme de la merde. 845 00:36:36,890 --> 00:36:38,499 Agent Scott. 846 00:36:38,500 --> 00:36:40,632 Mark Jenkins, de la CIA. 847 00:36:40,633 --> 00:36:43,243 Félicitations sur l'arrivée d'Adrien Dubois. 848 00:36:43,244 --> 00:36:45,245 Adrien Dubois et Harper Dowar. 849 00:36:45,246 --> 00:36:47,552 En fait, nous accueillerons Mme Dowar. 850 00:36:47,553 --> 00:36:49,031 Sur quelle autorité ? 851 00:36:49,032 --> 00:36:50,468 Le directeur de la CIA. 852 00:36:50,469 --> 00:36:52,470 Qui a parlé au directeur du FBI. 853 00:36:52,471 --> 00:36:55,255 Nous avons un traité d'extradition avec les Philippines. 854 00:36:55,256 --> 00:36:56,996 Ils veulent la ramener subir son procès 855 00:36:56,997 --> 00:36:58,911 pour le meurtre de Rosa Martínez. 856 00:36:58,912 --> 00:37:00,129 Tu es vraiment attendez-vous à ce que je croie 857 00:37:00,130 --> 00:37:01,348 que tu l'emmènes aux Philippines 858 00:37:01,349 --> 00:37:04,046 au lieu de la libérer retourner dans la nature ? 859 00:37:04,047 --> 00:37:06,266 C'est au-dessus de mon salaire. Agent Scott. 860 00:37:06,267 --> 00:37:09,227 Je suis juste là pour récupérer le colis. 861 00:37:28,681 --> 00:37:30,464 Que vient-il de se passer ? 862 00:37:33,816 --> 00:37:35,904 Apparemment, la blague est de notre faute. 863 00:37:42,303 --> 00:37:44,173 Ethan ! 864 00:37:44,174 --> 00:37:45,784 j'ai appelé pendant trois heures. 865 00:37:45,785 --> 00:37:47,002 Ouvrez la porte ! 866 00:37:53,532 --> 00:37:55,054 Bonjour? 867 00:37:55,055 --> 00:37:57,665 - Pouvez-vous en croire vos yeux ? - Ethan. 868 00:37:57,666 --> 00:37:59,972 Eh bien, croyez-le. Et si vous commandez maintenant, 869 00:37:59,973 --> 00:38:01,756 nous n'en ajouterons pas un, pas deux, 870 00:38:01,757 --> 00:38:03,802 pas trois, mais quatre... 871 00:38:09,156 --> 00:38:10,548 Hé. 872 00:38:10,549 --> 00:38:11,592 Hé, réveille-toi. 873 00:38:11,593 --> 00:38:12,593 Y a-t-il un incendie ? 874 00:38:12,594 --> 00:38:15,117 Hana. 875 00:38:15,118 --> 00:38:16,293 Que fais-tu? 876 00:38:16,294 --> 00:38:18,338 Je–je pensais que tu travaillais. 877 00:38:18,339 --> 00:38:20,645 J'ai... je veux dire, je dois travailler. 878 00:38:20,646 --> 00:38:22,735 Êtes-vous ok? 879 00:38:28,784 --> 00:38:31,003 Oxycodone. 880 00:38:35,138 --> 00:38:38,358 Êtes-vous défoncé en ce moment ? 881 00:38:38,359 --> 00:38:39,228 Euh, non. 882 00:38:40,361 --> 00:38:42,623 Je travaille. Je devais... je veux dire... 883 00:38:43,756 --> 00:38:45,713 Je dois-- Je dois travailler ce soir. 884 00:38:45,714 --> 00:38:47,062 Tu ne vas pas travailler comme ça. 885 00:38:47,063 --> 00:38:48,673 Milo, tais-toi ! 886 00:38:48,674 --> 00:38:50,631 Ne lui crie pas dessus. 887 00:38:52,112 --> 00:38:54,287 Vous pourriez tout aussi bien être à 30 000 pieds dans les airs en ce moment. 888 00:38:54,288 --> 00:38:56,071 Vous êtes définitivement défoncé. 889 00:38:56,072 --> 00:38:57,159 Que faites-vous ici? 890 00:38:57,160 --> 00:38:58,813 Je te l'ai dit-- 891 00:38:58,814 --> 00:39:00,511 Je t'ai dit de ne pas venir ce soir. 892 00:39:02,209 --> 00:39:05,037 Est-ce que tu t'attendais quelqu'un d'autre ? 893 00:39:05,038 --> 00:39:07,257 Peut-être une visite nocturne de Jamie ? 894 00:39:08,302 --> 00:39:12,044 Quoi? Quoi? 895 00:39:12,045 --> 00:39:15,700 Pourquoi es-tu si... 896 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 comment vas-tu... Comment sais-tu pour Jamie ? 897 00:39:19,705 --> 00:39:21,619 Incroyable. 898 00:39:21,620 --> 00:39:23,490 Attends, attends. Hana, attends, attends ! 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,884 Donnez-moi une minute. Je viens de... donne-moi... 900 00:39:25,885 --> 00:39:27,364 donne-moi une seconde. 901 00:39:27,365 --> 00:39:29,670 Je viens juste de me réveiller et tu es là et je... 902 00:39:29,671 --> 00:39:32,064 Je viens de... J'ai juste besoin d'une minute, s'il te plaît. 903 00:39:37,462 --> 00:39:39,811 D'ACCORD. 904 00:39:39,812 --> 00:39:41,160 Voici votre minute. 905 00:39:41,161 --> 00:39:43,205 Tu veux expliquer qu'est-ce qui se passe ? 906 00:39:43,206 --> 00:39:45,643 D'accord. 907 00:39:45,644 --> 00:39:47,079 D'accord, d'accord. 908 00:39:47,080 --> 00:39:50,648 S'il vous plaît, je viens... 909 00:39:50,649 --> 00:39:51,910 écouter. 910 00:39:54,261 --> 00:39:55,740 Alors Jamie, ce n'est pas... 911 00:39:55,741 --> 00:39:57,176 Vous savez quoi? 912 00:39:57,177 --> 00:40:01,180 Tu peux garder ton stupide Billets pour les Rockets. 913 00:40:01,181 --> 00:40:03,530 Je savais que j'avais raison à propos de toi. 914 00:40:03,531 --> 00:40:04,401 Hana. 915 00:40:04,402 --> 00:40:06,664 J'en ai fini avec toi !